Auszug aus den relevanten Ex-Schutz-Normen für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX/IECEx). Massgeblich sind stets die aktuellen Fassungen der zitierten Normen sowie das betriebsspezifische Explosionsschutzdokument.
Gehäuse hält einer internen Explosion stand und verhindert Übertragung nach aussen. Einsatz: Motoren, Schütze, Klemmdosen in Zone 1/21.
Zusätzliche Massnahmen zur Verhinderung von Funken und Lichtbögen. Einsatz: Klemmen, Leuchten, Wicklungen in Zone 1/2.
Gehäuse steht unter Überdruck (Schutzgas), sodass keine explosionsfähige Atmosphäre eindringen kann. Einsatz: Steuerschränke, Umrichter.
Elektrische Energie so begrenzt, dass keine zündfähigen Funken entstehen. Einsatz: Sensoren, Messinstrumente, Signalkreise.
Im Normalbetrieb entstehen keine Zündquellen. Nur für Zone 2 (Gas) zulässig. Einsatz: Leuchten, einfache Motoren.
Staubdichtes Gehäuse (IP6X) verhindert Eindringen von Staub. Einsatz: Alle Komponenten in Zone 21.
Staubgeschütztes Gehäuse (IP5X) für Zone 22. Geringere Anforderung als Ex tb.
Equipment Protection Level – Geräteschutzgrad gemäss IEC 60079-0. Beschreibt, wie gut ein Gerät eine Zündquelle verhindert.
Sehr hohes Schutzniveau – für Zone 0 (Gas) bzw. Zone 20 (Staub). Gerät wirkt auch bei zwei unabhängigen Fehlern sicher.
Hohes Schutzniveau – für Zone 1 (Gas) bzw. Zone 21 (Staub). Gerät wirkt bei normalem Betrieb und bei einem Fehler sicher.
Erweitertes Schutzniveau – für Zone 2 (Gas) bzw. Zone 22 (Staub). Gerät wirkt im Normalbetrieb sicher.
Höchste Gerätekategorie (ATEX) – entspricht EPL Ga/Da. Einsatz in Zone 0 und 20.
Hohe Gerätekategorie (ATEX) – entspricht EPL Gb/Db. Einsatz in Zone 1 und 21.
Normale Gerätekategorie (ATEX) – entspricht EPL Gc/Dc. Einsatz in Zone 2 und 22.
ATmosphères EXplosibles – EU-Richtlinie 2014/34/EU. Regelt die CE-Kennzeichnung von Geräten und Schutzsystemen in explosionsgefährdeten Bereichen.
Internationales Zertifizierungssystem der IEC für Ex-Geräte. Gilt ausserhalb der EU als Nachweis (z.B. Schweiz, Australien, Mittlerer Osten).
Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann. Wird durch Zonenklassifikation (Zone 0–2 für Gas, Zone 20–22 für Staub) definiert.
Schutzart nach IEC 60529: Vollständiger Schutz gegen Staub (staubdicht). Pflicht in Zone 21 für Staubbereiche.
Schutzart nach IEC 60529: Geschützt gegen Staubeindringen (staubgeschützt). Mindestanforderung Zone 22.
Temperaturklasse T1–T6: Gibt die max. zulässige Oberflächentemperatur des Gerätes an. Muss stets unter der Zündtemperatur des Gases/Staubes liegen.
Niedrigste Temperatur, bei der ein Gas, Dampf oder Staub ohne äussere Zündquelle selbst entzündet. Massgeblich für die T-Klassen-Auswahl.
Pflichtdokument gemäss ATEX-Betriebsrichtlinie (99/92/EG): Beschreibt Zoneneinteilung, Gefährdungen, Schutzkonzept und Prüfpflichten der Anlage.
SN = Schweizer Norm · EN = Europäische Norm · IEC = International Electrotechnical Commission (internationale Elektronorm).